“不不不……”约瑟夫急忙摆手，“从你知道我名字的那一刻起，咱们就已经成了好朋友！”

“徐，虽然咱们是朋友，但我诚恳的邀请你作我的翻译，钱不是问题。”约瑟夫又给了徐朋一个拥抱。

放长线钓大鱼的道理徐朋懂，“不不不，约瑟夫，朋友之间不需要谈钱，你是来投资的，这就够了。在你离开之前，我都会做你的翻译。中国有句话说的很好……”

“什么话？”

“有朋自远方来……”

徐朋刚说了一半，约瑟夫就急忙接到，“这个我祖父说过，叫——有朋自远方来，不亦说乎！”

很鸡贼，但是没办法，外国人都很执拗，徐朋可不相信约瑟夫只来华夏一次，钱不是一次赚的。

1997年，华夏整体物价很低，营口作为地级市更低，鲅鱼圈和其余的几个区还没划分过来。

徐朋之所以免费翻译，就是他看出来，约瑟夫是有钱的主儿，他身上穿得都是未来几年的奢侈品，从头到脚都是名牌。

当约瑟夫放下背包正要打开背包拉链的时候，徐朋立刻叫来王秘书。

“王哥，这次我给他免费翻译，他要投资教育这一块儿，是祖辈的遗训……”

徐朋一顿语言，王秘书欣喜若狂，还不等约瑟夫取钱，一把拉住约瑟夫的手，感激连连。

“这位小兄弟翻译，市里会给奖金的，就不劳烦约瑟夫先生了。”

王秘书说的是汉语，约瑟夫不懂，只能徐朋翻译，翻译过后，约瑟夫还是从背包里拿出来一叠面值200的法郎递给徐朋。

法郎在97年的时候，兑换值大概在一块儿，是2002年，欧盟推出欧元之后才逐渐取缔的，现在这个年代存在的只有瑞士法郎。

徐朋目测了一下，足足有五千法郎，但却没收下。

“徐，这是五千法郎，如果你觉得不够，还可以再加钱的。”约瑟夫笑道。

“不不不，约瑟夫先生，恐怕您误会了。首先，您来华夏的目的，是完成祖父的遗愿，我钦佩您。其次，您来营口给教育局捐款，我敬重您。”、

徐朋张开双臂，给约瑟夫一个热烈的拥抱，“只要是您来华夏，来营口，我都免费做你的翻译，我们现在是朋友，不是吗？。”

约瑟夫对着徐朋竖起了大拇指，“徐，我相信你不仅是我来华夏认识的第一个朋友，也会是最好的朋友。”

“友谊万岁。”

王秘书看出来是怎么回事了，队长和徐朋低声说道，“小伙子，我会给你申请一份奖金的，这做的很好。”

接下来，徐朋把约瑟夫来营口的目的，和王秘书说了一翻，记者不明所以，徐朋又做了一翻解释。

“但约瑟夫先生说，这笔钱只能用在教育上，要一分不少的都花在教育上。”

体制这东西，很难说。

但现在是97年，人心还没那么黑，徐朋相信，约瑟夫的这笔钱应该都会用在明处。