此情此景,前世倒背如流的千古奇文《滕王阁序》刚好可用。只不过,原文里有很多这个世界没有的人名,地名及典故,如果直接全部照抄照搬,难免让人一头雾水,摸不着头脑。
好在此文乃是千古第一骈文。骈文注重文辞华美,对仗工整。适当删改,并不影响文章的通顺。
叶轻尘略一思索,已经有了主意。去掉文首一段关于原文作者王勃在南昌滕王阁赴宴的地点人物描述,去掉关于作者对于自身境遇的一段描写,并删除中间含有人名地名的对仗句。
只留下原文写景抒情的部份后,又对一些细节进行了调整。比如原文“时维九月,序属三秋”与此时的时节不符,便改成了“时维冬月,地处乾州”。而原文最著名的那句“落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色。”也因时节不符而改成了“落霞与孤鹜齐飞,江水共长天一色”。
他在脑海里默念了一遍,语句通顺,完全看不出破绽。虽然如此改动之后,较原文质量肯定有所下降,但依然是极尽华美的惊艳之作。
叶轻尘经过一阵酝酿,已是成竹在胸。
他转身回到桌前,提笔蘸墨,自信挥毫。
李清婉为他磨着墨,南宫飞燕为他牵着纸。
叶轻尘奋笔疾书,丝毫没有片刻停顿。
众人屏着呼吸,生怕打扰。
每写一句,众人都在心中默念。
随着一篇改编删减版的《滕王阁序》越写越长,所有人的眼睛也跟着越瞪越大。
【时维冬月,地处乾州。潦水尽而寒潭清,烟光凝而暮山紫。层峦耸翠,上出重霄;飞阁流丹,下临无地。鹤汀凫渚,穷岛屿之萦回;桂殿兰宫,即冈峦之体势。
披绣闼,俯雕甍。山原旷其盈视,川泽纡其骇瞩。闾阎扑地,钟鸣鼎食之家;舸舰弥津,青雀黄龙之轴。云销雨霁,彩彻区明。落霞与孤鹜齐飞,江水共长天一色。渔舟唱晚,雁阵惊寒。