除了畜牧协会完成了换届，亨利也被正式任命为勒贝克畜牧警察警长。

他上任的第一时间就是带着全副武装畜牧警察去哈勃农场，找留守农场的牛仔领队谈话，表明畜牧协会的态度。

杰斯特.洛克也带着新任的委员们去贝斯克菲尔德，将勒贝克发生的事向克恩县畜牧协会进行汇报。

同时会向克恩县县警施压，要求他们尽快破获霍顿家族的惨案。

随着源源不断的消息传过来，洛克他们也了解到了霍顿家族遇袭的详细经过。

早上8点，在贝克斯菲尔德医院的威廉.霍顿再次遇袭，连带着保护他的牛仔们，也都死了。

因为哈勃农场直接派出了6名农场的枪手，而保护威廉.霍顿的牛仔只有2名。

谁都没有想到有人敢在贝克斯菲尔德这样的大城市的医院做这种事。

枪击中，6名枪手死了3名，随后逃走的3名枪手又跟贝克斯菲尔德警察发生交火，又死了两名，只有一名枪手受伤被抓。

查斯特.霍顿收到消息后，已经是半个小时后，他立刻做出了反应，吩咐农场进入戒备，派人去贝克斯菲尔德保护霍顿家族的其他人。

除了威廉..霍顿的二女儿莉莉.霍顿正在贝克斯菲尔德大学念书之外，查斯特.霍顿的两个女儿也生活在贝克斯菲尔德。

为了以防被伏击，查斯特.霍顿亲自开直升机带着威廉.霍顿的妻子和小女儿去贝克斯菲尔德。

却没有想到苏珊.哈勃将事情做得这么绝，又安排了一架直升机撞击查斯特.霍顿的直升机。