第七百六十四夜(2 / 2)

一千零一夜 李唯中 译 1122 字 2024-02-18

“国王陛下,说来也难啊!我爱上了一位画中美人……”

中国国王一听,同情心油然而生,禁不住泪水潸然淌落,哭了起来。他问:“赛伊夫·穆鲁克国王,你现在有什么打算呢?”

“国王陛下,我想请把所有的旅行家及有旅行习惯的人给我叫来,向他们打听一下绣像上的那个人是谁,说不定有人能告诉我。”

中国国王立即派人把侍卫、助手和宫役们叫来,吩咐他们去把旅行家们全都召进宫。没过多长时间,大批旅行者聚集在戈阿福国王面前,赛伊夫·穆鲁克国王一一向他们打听巴比伦城和依莱姆花园。问遍他们,没有一个人能够回答。赛伊夫·穆鲁克感到失望,一时不知如何是好。

片刻后,有一位船长说:“国王陛下,要了解那座城市和花园的情况,应该到印度群岛去打听。”

赛伊夫·穆鲁克国王、萨阿德宰相听船长这样一说,立即下令备船,装上淡水,给养,告别中国国王戈阿福,率领航队扬帆,开始了驶往印度群岛的航程。

赛伊夫·穆鲁克国王和萨阿德宰相一行在海上航行了四个月,风平浪静,顺利安然。有一天,忽然海上狂风大作,波浪滔天,大雨滂沱,船只相互撞击,大部分船被撞碎,船上的人和东西相继落水,只有赛伊夫·穆鲁克国王带着几个侍从登上一条幸免于破碎的小救生船,方才保住了性命。

风停下来,雨过天睛,太阳绽露出了笑颜。赛伊夫·穆鲁克看不到大船的影子,只见蓝天与海水之间,只剩下他和几个侍从乘坐的那一叶小舟。

赛伊夫·穆鲁克国王问身边的侍从:“我们那些大船在哪儿?萨阿德宰相到哪儿去了呢?”

侍从说:“国王陛下,大船和小船以及船上的人都没有了,船被撞坏,人都落入海里,变成了鱼食,葬身鱼腹了。”

赛伊夫·穆鲁克一听,凄然地一声大喊:“毫无办法,只有依靠伟大的安拉啦!”

随之,这位国王用力批打起自己的面颊,悔恨不已,恨不得自投海中,一死了之。

侍从急忙阻拦,劝说道:“国王陛下,投海又有何用?这场灾祸是你自己找的;假若当初听你父王的话,何至于如此呢?不过,万事皆由安拉决定,灾难在所难免……”

讲到这里,眼见东方透出了黎明的曙光,莎赫札德戛然止声。