第五百七十夜(2 / 2)

一千零一夜 李唯中 译 1154 字 2024-02-18

却有苏莱曼,

欲把你的权威破除。

唤声我的主啊,

我祈求你的援助。

只要主有令,

为奴决不踌躇。

这时,我已藏在偶像腹中,因为我愚昧无知,见识短浅,轻视苏莱曼大帝,故而吟诵道:

谁是苏莱曼?

对他我一无所知。

我从来不怕他,

我必坚决抵抗之。

战则我必胜利,

劝君莫怀疑;

结果他的性命,

此为必然势。

海王听我这样一答,信心倍增,决计与苏莱曼交战,意欲杀死那位安拉的先知。于是,海王下令对苏莱曼的使臣一顿痛打,断然拒绝使臣提出的任何要求。随后修书一封,要使臣带给苏莱曼;信中威胁说:“你自感希望满怀,却要用假话威胁我吗?要么你率部与我决战,要么我去征服你。”

使臣回去,将书信交给苏莱曼,并且报告出使情况。

安拉的先知苏莱曼一听,顿时勃然大怒,火冒三丈,随即调集由精灵、人类和鸟兽组成的大军;他命令宰相迪姆亚特集结各地的妖魔鬼怪,组成一支有六万魔怪的大军,接着命令阿绥福·本·白尔海亚集结人类大军,顷刻组成一支人数逾百万之众的雄师。

各路大军调集完毕,武器装备配妥,苏莱曼大帝和由精灵、人类组成的大军纵身上马,坐上飞毯。鸟大军在他们的上空飞翔,兽大军在飞毯下驰骋,浩浩荡荡,威武雄壮,向海王国迸发。顷刻之间,将海王国包围,只见苏莱曼大帝的兵马铺天盖地,满目皆是。

讲到这里,眼见东方透出了黎明的曙光,莎赫札德戛然止声。