第三百五十七夜(2 / 2)

一千零一夜 李唯中 译 919 字 2024-02-18

国王问二位主人:“你们俩想要什么,就直说吧!”

二方士说:“我们希望国王陛下将公主许配给我俩每人一位。”

国王欣然允诺,将大公主、二公主许配给金孔雀主人和铜喇叭的主人。

事毕,乌木马的主人走上前去,向国王恭恭敬敬地行过吻地礼,然后说:“尊敬的国王陛下,就请陛下像赏赐我的两位伙伴那样,请把三公主许配给我吧!”

国王说:“试验一下你的乌木马吧!假如果然像你说的那样,你自然会如愿以偿。”

这时,王子走上前来,对国王说:“父王,就请让我骑一骑这匹马进行实验吧!”

国王说:“孩儿,满足你的愿望,你来实验它吧!”

王子纵身跃上马背,双脚拍打马腹,那乌木马却一动不动。

王子说:“喂,方士先生,你不是说你的这匹马行走如飞,怎么现在一动不动呢?”

乌木马主人走到王子面前,把马背的启动腾空的鸡冠形按钮指给王子看,并且说:“王子殿下,请旋动这个鸡冠钮。”

王子旋动乌木马脖子上的那个鸡冠钮,乌木马果然腾空而起,带着王子直飞蓝天,顷刻之间,地面便消失在视野之中。王子一时心惊肉跳,如坠五里云雾,不知如何是好,后悔自己贸然骑上这匹乌木马。

王子说:“这方士有意害我呀!无可奈何,只有依靠伟大的安拉了。”

王子仔细观察乌木马的每一个部位,发现乌木马的右肩膀上有一个公鸡冠子那样的东西,而左肩上也有同样的一个东西。王子说:“看来,除了这两个按钮,再没有什么别的机关了。”

王子伸手旋动乌木马右肩上那个钮,结果乌木马飞得更高更快,心中更加害怕,于是马上放开了那个按钮。随后,王子旋动左肩上的鸡冠钮,乌木马这才放慢速度,渐次下降,王子小心谨慎,徐徐向着地面降落。……

讲到这里,眼见东方透出了黎明的曙光,莎赫札德戛然止声。